Saüyutta Nikàya

Pali

English

Sinhala

Source
from
SLTP

Main Translation
by
Bhikkhuni Uppalavanna

Main Translation
from the
A. P Soyza series

 

Volume 1 (Sagàthavaggo)

1. Devatà Saüyutta

1

Nalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Nandanabvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Sattivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Satullapakàyikavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

âdittavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Jaràvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Anvavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Jhatvàvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

2. Devaputta Saüyutta

1

Suriyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Anàthapiõóikavaggi

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Nànàtitthiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

3. Kosala Saüyutta

1

Bandhanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Aputtakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Kosalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

4. Màra Saüyutta

1

âyuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Rajjavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Màravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

5. Bhikkhånã Saüyutta

1

Bhikkhånãvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

6. Brahma Saüyutta

1

Kokàlikavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

2

Parinibbàõavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

 

7. Brahmaõa Saüyutta

1

Arahantavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

2

Upàsakavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

 

8. Vaïgãsa Thera Saüyutta

1

Vaïgãsavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

9. Vana Saüyutta

1

Vanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

10. Yakkha Saüyutta

1

Indakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

11. Sakka Saüyutta

1

Såvãravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Sattavatavaggo

Pali 

English

English 2

Sinhala

3

Sakkapa¤cakaü

Pali

English

English 2

Sinhala

 

Volume 2 (Nidànavaggo)

12. Abhisamaya Saüyutta

1

Buddhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

âhàravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Dasabalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Kaëàrakhattiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Gahapativaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Dukkhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Mahàvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Samaõabràhmaõavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-1

Satthuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-2

Sikkhàvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-3

Yogavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-4

Chandavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-5

Ussoëhãvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-6

Appañivànãvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-7

âtappavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-8

Viriyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-9

Sàtaccavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-10

Sativaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-11

Sampaja¤¤avaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-12

Appamadavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Abhisamayavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

13. Dhàtu Saüyutta

1

Nanattavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Sattadhàtu

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Kammapathavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Catudhàtuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

14. Anamatagga Saüyutta

1

Tiõakaññhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Duggatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

15. Kassapa Saüyutta

1

Kassapavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

16. Làbhasakkàra Saüyutta

1

Dàruõavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Pàtivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Màtugàmavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Saïghabhedavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

17. Ràhula Saüyutta

1

Pañhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiyovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala (2)

 

18. Lakkhaõa Saüyutta

1

Pañhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiyovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

19. Opamma Saüyutta

1

Pañhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

20. Bhikkhu Saüyutta

1

Pañhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

Volume 3 (Khandhakavaggo)

21. Khandha Saüyutta

Målapaõõàsako Þ The Root Fifty

1-1

Nakulapituvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-2

Aniccavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-3

Bhàravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-4

Natumhàkavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-5

Attadãpavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

Majjhimapaõõàsako Þ The Middle Fifty

2-1

Upayavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-2

Arahattavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-3

Khajjanãyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-4

Theravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-5

Pupphavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

Uparipaõõàsakaü Þ The Upper Fifty

3-1

Antavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-2

Dhammakathikavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-3

Avijjàvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-4

Kukkuëavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-5

Diññhivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

22. Ràdha Saüyutta

1

Pañhama màra

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiya màravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

âyàcanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Upanisinnavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

23. Diññhi Saüyutta

1

Sotàpattivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Gamana vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Tatiya gamanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Catuttha gamanavaggo