Itivuttaka Home Page    Table of Contents     First Sutta     Translation

Ekakanipàto     Dukanipàto    Tikanipàto    Catukkanipàto

Sutta Index (serial order)     Sutta Index (alphabetical order)

First Line Index    Index of the Metres

Word Index (by sutta number)     Word Index (by BJT page number)

1. 1. 1. Lobhasuttaü (1)

1. 1. 2. Dosasuttaü (2)

1. 1. 3. Mohasuttaü (3)

1. 1. 4. Kodhasuttaü (4)

1. 1. 5. Makkhasuttaü (5)

1. 1. 6. Mànasuttaü (6)

1. 1. 7. Sabbapari¤¤àsuttaü (7)

1. 1. 8. Mànapari¤¤àsuttaü (8)

1. 1. 9. Lobhapari¤¤àsuttaü (9)

1. 1. 10 Dosapari¤¤àsuttaü (10)

1. 2. 1. Mohapari¤¤àsuttaü (11)

1. 2. 2. Kodhapari¤¤àsuttaü (12)

1. 2. 3. Makkhapari¤¤àsuttaü (13)

1. 1. 4. Avijjanãvaraõasuttaü (14)

1. 2. 5. Taõhàsaüyojanasuttaü (15)

1. 2. 6. Pañhamasekhasuttaü (16)

1. 2. 7. Dutiyasekhasuttaü (17)

1. 2. 8. Saïghabhedasuttaü (18)

1. 2. 9. Saïghasàmaggisuttaü (19)

1. 2. 10. Paduññhapuggalasuttaü (20)

1. 3. 1. Pasannacittasuttaü (21)

1. 3. 2. Màpu¤¤abhàyãsuttaü (22)

1. 3. 3. Ubho-atthasuttaü (23)

1. 3. 4. Aññhipu¤jasuttaü (24)

1. 3. 5. Sampajànamusàvàdasuttaü (25)

1. 3. 6. Dànasaüvibhàgasuttaü (26)

1. 3. 7. Mettàcetovimuttisuttaü (27)

1. 1. 1. Lobhasuttaü (1)

ßEkadhammaü ² bhikkhave pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàya. Katamaü ekadhammaü? Lobhaü bhikkhave ekadhammaü pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàyàû-ti.

1. 1. 2. Dosasuttaü (2)

ßEkadhammaü bhikkhave pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàya. Katamaü ekadhammaü? Dosaü bhikkhave ekadhammaü pajahatha ahaü [PTS Page 002] [\q 2/] vo pàñibhogoanàgàmitàyàû-ti.

[BJT Page 320] [\x 320/]

1. 1. 3. Mohasuttaü (3)

ßEkadhammaü bhikkhave pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàya. Katamaü ekadhammaü? Mohaü bhikkhave ekadhammaü pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàyàû-ti.

1. 1. 4. Kodhasuttaü (4)

ßEkadhammaü bhikkhave pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàya. Katamaü ekadhammaü? Kodhaü bhikkhave ekadhammaü pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàyàû-ti.

[PTS Page 003] [\q 3/]

1. 1. 5. Makkhasuttaü (5)

ßEkadhammaü bhikkhave pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàya. Katamaü ekadhammaü? Makkhaü bhikkhave ekadhammaü pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàyàû-ti.

[BJT Page 322] [\x 322/]

1. 1. 6. Mànasuttaü ⁶ (6)

ßEkadhammaü bhikkhave pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàya. Katamaü ekadhammaü? Mànaü bhikkhave ekadhammaü pajahatha ahaü vo pàñibhogo anàgàmitàyàû-ti.

1. 1. 7. Sabbapari¤¤àsuttaü (7)

ßSabbaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Sabba¤-ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü [PTS Page 004] [\q 4/] tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[BJT Page 324] [\x 324/]

1. 1. 8. Mànapari¤¤àsuttaü (8)

ßMànaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Mànaü ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[PTS Page 005] [\q 5/]

1. 1. 9. Lobhapari¤¤àsuttaü (9)

ßLobhaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Lobhaü ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[BJT Page 326] [\x 326/]

1. 1. 10 Dosapari¤¤àsuttaü (10)

ßDosaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Dosa¤-ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[PTS Page 006] [\q 6/]

(Pàñibhogavaggo pañhamo)

[BJT Page 328] [\x 328/]

Dutiyo^13a vaggo

1. 2. 1. Mohapari¤¤àsuttaü (11)

ßMohaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Moha¤-ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[PTS Page 007] [\q 7/]

1. 2. 2. Kodhapari¤¤àsuttaü (12)

ßKodhaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Kodha¤-ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[BJT Page 330] [\x 330/]

1. 2. 3. Makkhapari¤¤àsuttaü (13)

ßMakkhaü bhikkhave anabhijànaü aparijànaü tattha cittaü aviràjayaü appajahaü abhabbo dukkhakkhayàya. Makkha¤-ca kho bhikkhave abhijànaü parijànaü tattha cittaü viràjayaü pajahaü bhabbo dukkhakkhayàyàû-ti.

[PTS Page 008] [\q 8/]

1. 1. 4. Avijjanãvaraõasuttaü (14)

ßNàhaü bhikkhave a¤¤aü ekanãvaraõam-pi samanupassàmi yena nãvaraõena nivutà pajà dãgharattaü sandhàvanti saüsaranti yatha-y-idaü bhikkhave avijjànãvaraõaü. Avijjànãvaraõena hi bhikkhave nivutà pajà dãgharattaü sandhàvanti saüsarantãû-ti.

[BJT Page 332] [\x 332/]

1. 2. 5. Taõhàsaüyojanasuttaü (15)

ßNàhaü bhikkhave a¤¤aü ekasa¤¤ojanam-pi ¹⁸ samanupassàmi yena sa¤¤ojanena saüyuttà sattà dãgharattaü sandhàvanti saüsaranti yatha-y-idaü bhikkhave taõhàsa¤¤ojanaü. Taõhàsa¤¤ojanena hi bhikkhave saüyuttà sattà dãgharattaü sandhàvanti saüsarantãû-ti.

[PTS Page 009] [\q 9/]

1. 2. 6. Pañhamasekhasuttaü (16)

ßSekhassa bhikkhave bhikkhuno appattamànassa ²⁰ anuttaraü yogakkhemaü patthayamànassa viharato bàhiraü aïgan-ti karitvà na a¤¤aü ekaïgam-pi samanupassàmi evaü bahåpakàraü yatha-y-idaü bhikkhave yoniso manasikàro. Yoniso bhikkhave bhikkhu manasikaronto akusalaü pajahati kusalaü bhàvetãû-ti.

[PTS Page 010] [\q 10/]

[BJT Page 334] [\x 334/]

1. 2. 7. Dutiyasekhasuttaü (17)

ßSekhassa bhikkhave bhikkhuno appattamànassa ²¹ anuttaraü yogakkhemaü patthayamànassa viharato bàhiraü aïgan-ti karitvà na a¤¤aü ekaïgam-pi samanupassàmi evaü bahupakàraü yatha-y-idaü bhikkhave kalyàõamittatà. Kalyàõamitto bhikkhave bhikkhu akusalaü pajahati kusalaü bhàvetãû-ti.

1. 2. 8. Saïghabhedasuttaü (18)

ßEkadhammo bhikkhave loke uppajjamàno [PTS Page 011] [\q 11/] uppajjati bahujanàhitàya bahujanàsukhàya bahuno janassa anatthàya ahitàya dukkhàya devamanussànaü. Katamo ekadhammo? Saïghabhedo. Saïghe kho pana bhikkhave bhinne a¤¤am-a¤¤aü bhaõóanàni ceva honti, a¤¤am-a¤¤aü paribhàsà ca honti, a¤¤am-a¤¤aü parikkhepà ca honti, a¤¤am-a¤¤aü pariccajanà ca honti. Tattha appasannà ceva nappasãdanti, pasannàna¤-ca ekaccànaü a¤¤athattaü hotãû-ti.

[BJT Page 336] [\x 336/]

1. 2. 9. Saïghasàmaggisuttaü (19)

ßEkadhammo bhikkhave loke uppajjamàno uppajjati bahujanàhitàya bahujanàsukhàya bahuno janassa atthàya hitàya sukhàya devamanussànaü. Katamo [PTS Page 012] [\q 12/] ekadhammo? Saïghasàmaggi. Saïghe kho pana bhikkhave samagge na ceva a¤¤am-a¤¤aü bhaõóanàni honti, na ca a¤¤am-a¤¤aü paribhàsà honti, na ca a¤¤am-a¤¤aü parikkhepà honti, na ca a¤¤am-a¤¤aü pariccajanà honti. Tattha appasannà ceva pasãdanti pasannàna¤-ca bhiyyobhàvo hotãû-ti.

1. 2. 10. Paduññhapuggalasuttaü (20)

ßIdàhaü bhikkhave ekaccaü puggalaü paduññhacittaü evaü cetasà ceto paricca pajànàmi: ßimamhi càyaü samaye puggalo kàlaü kareyya, yathà bhataü nikkhitto, evaü niraye. Taü kissa hetu? Citta¤-hissa bhikkhave paduññhaü. Cetopadosahetu kho pana bhikkhave evam-idhekacce sattà kàyassa bhedà param-maraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü upapajjantãû-ti.

[PTS Page 013] [\q 13/]

[BJT Page 338] [\x 338/]

Vaggo dutiyo

Tatiyo vaggo

1. 3. 1. Pasannacittasuttaü (21)

ßIdàhaü bhikkhave ekaccaü puggalaü pasannacittaü evaü cetasà ceto paricca pajànàmi: [PTS Page 014] [\q 14/] ßimamhi càyaü samaye puggalo kàlaü kareyya yathà bhataü nikkhitto evaü sagge. Taü kissa hetu? Citta¤-hissa bhikkhave pasannaü. Cetopasàdahetu kho pana bhikkhave evam-idhekacce sattà kàyassa bhedà param-maraõà sugatiü lokaü upapajjantãû-ti.

[BJT Page 340] [\x 340/]

1. 3. 2. Màpu¤¤abhàyãsuttaü ²³ (22)

ßMà bhikkhave pu¤¤ànaü [PTS Page 015] [\q 15/] bhàyittha, sukhassetaü bhikkhave adhivacanaü iññhassa kantassa piyassa manàpassa yadidaü pu¤¤àni. Abhijànàmi kho panàhaü bhikkhave dãgharattaü katànaü pu¤¤ànaü iññhaü kantaü piyaü manàpaü vipàkaü paccanubhåtaü. Satta vassàni mettacittaü bhàvetvà satta saüvaññavivaññakappe na-y-imaü lokaü punar-àgamàsiü. Saüvaññamàne sudaü bhikkhave kappe àbhassaråpago homi. Vivaññamàne kappe su¤¤aü brahmavimànaü upapajjàmi. Tatra sudaü bhikkhave brahmà homi mahàbrahmà abhibhu anabhibhåto a¤¤ad-atthudaso vasavattã. Chattiüsakkhattuü kho panàhaü bhikkhave Sakko ahosiü devànam-indo, anekasatakkhattuü ràjà ahosiü cakkavattã dhammiko dhammaràjà càturanto vijitàvã janapadatthàvariyappatto sattaratanasampanno. Ko pana vàdo padesarajjassa? Tassa mayhaü bhikkhave etad-ahosi: ßkissa nu kho me idaü kammassa phalaü, kissa kammassa vipàko, yenàhaü etarahi evaü mahiddhiko evaü mahànubhàvo?û ti. Tassa mayhaü bhikkhave etad-ahosi: ßtiõõaü kho me idaü kammànaü phalaü, tiõõaü kammànaü vipàko, yenàhaü etarahi evaü mahiddhiko evaü mahànubhàvoû ti, seyyathãdaü: dànassa damassa sa¤¤amassàû-ti.

[PTS Page 016] [\q 16/]

[BJT Page 342] [\x 342/]

1. 3. 3. Ubho-atthasuttaü (23)

ßEkadhammo bhikkhave bhàvito bahulãkato ubho atthe samadhigayha tiññhati, diññhadhammika¤-ceva atthaü samparàyika¤-ca. Katamo ekadhammo? Appamàdo kusalesu dhammesu. Ayaü kho bhikkhave ekadhammo bhàvito bahulãkato ubho atthe samadhigayha tiññhati diññhadhammika¤-ceva atthaü samparàyika¤-càû-ti.

[PTS Page 017] [\q 17/]

1. 3. 4. Aññhipu¤jasuttaü (24)

ßEkapuggalassa bhikkhave kappaü sandhàvato saüsarato siyà evaü mahà aññhikaïkalo aññhipu¤jo aññhiràsi yathàyaü Vepullapabbato, sace saühàrako assa sambhata¤-ca na vinasseyyàû-ti.

[PTS Page 018] [\q 18/]

[BJT Page 344] [\x 344/]

1. 3. 5. Sampajànamusàvàdasuttaü (25)

ßEkaü dhammaü atãtassa bhikkhave purisapuggalassa nàhaü tassa ki¤ci pàpakammaü akaraõãyanti vadàmi. Katamaü ekadhammaü? Yatha-y-idaü ²⁶ bhikkhave sampajànamusàvàdoû-ti.

1. 3. 6. Dànasaüvibhàgasuttaü (26)

ßEva¤-ce bhikkhave sattà jàneyyuü dànasaüvibhàgassa vipàkaü yathàhaü jànàmi, na adatvà bhu¤jeyyuü, na ca nesaü maccheramalaü cittaü pariyàdàya tiññheyya. Yo pi nesaü assa carimo àlopo carimaü kabaëaü, tato pi na asaüvibhajitvà bhu¤jeyyuü sace nesaü pañiggàhakà assu. Yasmà ca kho bhikkhave [PTS Page 019] [\q 19/] sattà na evaü jànanti dànasaüvibhàgassa vipàkaü yathàhaü jànàmi, tasmà adatvà bhu¤janti maccheramala¤-ca nesaü cittaü pariyàdàya tiññhatãû-ti.

[BJT Page 346] [\x 346/]

1. 3. 7. Mettàcetovimuttisuttaü (27)

ßYàni kànici bhikkhave opadhikàni pu¤¤akiriyavatthåni, sabbàni tàni mettàya cetovimuttiyà kàlaü nàgghanti soëasiü, mettà yeva tàni cetovimutti adhiggahetvà bhàsate ca, tapate ca, virocati ca. Seyyathàpi bhikkhave yà kàci tàrakaråpànaü pabhà, sabbà [PTS Page 020] [\q 20/] tà candimapabhàya kalaü nàgghanti soëasiü, candappabhà yeva tà adhiggahetvà bhàsate ca, tapate ca virocati ca, evaü kho bhikkhave yàni kànici opadhikàni pu¤¤akiriyavatthåni, sabbàni tàni mettàya cetovimuttiyà kalaü nàgghanti soëasiü, mettà yeva tàni cetovimutti adhiggahetvà bhàsate ca, tapate ca, virocati ca.

Seyyathàpi bhikkhave vassànaü pacchime màse saradasamaye viddhe vigatavalàhake nabhe àdicco nabhaü abbhussakkamàno ²⁷ sabbaü àkàsagataü tamagataü abhivibhacca bhàsate ca, tapate ca, virocati ca, evam-eva kho bhikkhave yàni kànici opadhikàni pu¤¤akiriyavatthåni, sabbàni tàni mettàya cetovimuttiyà kalaü nàgghanti soëasiü, mettà yeva tàni cetovimutti adhiggahetvà bhàsate ca, tapate ca, virocati ca.

Seyyathàpi bhikkhave rattiyà paccåsasamayaü osadhi tàrakà bhàsate ca, tapate ca, virocati ca, evam-eva kho bhikkhave yàni kànici opadhikàni pu¤¤akiriyavatthåni, sabbàni tàni mettàya cetovimuttiyà kalaü nàgghanti [PTS Page 021] [\q 21/] soëasiü, mettà yeva tàni cetovimutti adhiggahetvà bhàsate ca, tapate ca, virocati càû-ti. ²⁸

[BJT Page 348] [\x 348/]
[PTS Page 022] [\q 22/]

Vaggo tatiyo

Ekakanipàto niññhito

Itivuttaka Home Page    Table of Contents     First Sutta     Translation

Ekakanipàto     Dukanipàto    Tikanipàto    Catukkanipàto

Sutta Index (serial order)     Sutta Index (alphabetical order)

First Line Index    Index of the Metres

Word Index (by sutta number)     Word Index (by BJT page number)

End Notes

1 BJT Note: Vuttaü Arahatà ti - I ??, Commentary, Printed book.

2 BJT Note: Ekaü dhammaü - Palm leaf book Commentary, Printed book,

3 BJT Note: Etaü atthaü - Commentary, Printed book (PTS is also listed as showing this reading, but in fact it reads Etam-atthaü throughout).

4 Metre: Vatta - In these first 6 suttas all the pàdayugas are pathyà, the normal form of the metre.

5 Editor's note: BJT prints luddhà se here and in similar positions throughout, but it appears the reading should be luddhàse, which is a nominatitive plural ending (see Wilhelm Geiger: A Pàli Grammer # 79.4; and K. R. Norman: Group of Discourses II, pg 134 for further references).

6 Editor's note: From here on BJT places all titles in brackets (in the Sinhala translation the brackets started at the 3rd sutta).

7 Metre: Vatta - both pàdayugas are pathyà. There are 9 syllables in line d.

8 BJT Note: Sabba - ChS.

9 BJT Note: Sabbadukkhaü upaccagà - Thai, PTS. Editor's note: PTS actually reads: Sa ve sabbaü pari¤¤à so sabbadukkhaü upaccagà ti, which is better metrically. cf. the last line in the next sutta.

11 BJT Note: Pahanatvàna - ChS.

12 BJT Note: Sabbadukkhaü upaccaguü - Thai, PTS.

13 Metre: Vatta - the verses in suttas 9 - 13 are the same as the verses in suttas 1 - 5, and are therefore pathyà in all three pàdayugas.

13a Editor's note: BJT prints Dutiyavaggo here and in what follows, but everywhere else it prints Pañhamo vaggo, Tatiyo vaggo, Catuttho vaggo etc. Changed for consistency.

14 BJT Note: Makkhitàye - Thai, ChS.

15 BJT Note: Ekadhammo ca - Palm leaf book, Printed book.

16 BJT Note: Yeneva - Palm leaf book, Printed book.

17 BJT Note: Pahanatvàna - Palm leaf book, Printed book; ChS.

18 BJT Note: Saüyojanaü pi - PTS.

19 BJT Note: Taõhà dukkhassa sambhavaü - Palm leaf book, Printed book.

20 Editor's note: BJT prints appattamànasassa, by mistake

21 Editor's note: BJT again prints appattamànasassa here.

22 Metre: Line c has an unexpected short syllable in 4th position.

23 BJT Note: Mettasutta - ChS.

24 Editor's note: BJT reads pavåccatãû-ti, a printer's error.

25 Metre: Note that in this line ariya- must be scanned as 3 syllables (111), whereas in line e of the same verse we have to understand a sarabhatti vowel in the same word (scanning 21) - a good example of how flexible these matters are in the canonical period.

26 BJT Note: Yadidaü - ChS.

27 BJT Note: Abbhussaggamàno - Palm leaf book, Printed Commentary; Abbhussakkamàno - Palm leaf edition of the Commentary. (It is not clear how we should understand the references given by BJT in this note, the interpretation given above is tentative).

28 Editor's note: the usual quotation marker iti is missing from BJT here.

29 Metre: We should no doubt read Mettàyatã m. c.

30 Metre: This line appears to be corrupt metrically.

31 Metre: Line d appears to be missing, which is no doubt another sign of corruption here.

Itivuttaka Home Page    Table of Contents     First Sutta     Translation

Ekakanipàto     Dukanipàto    Tikanipàto    Catukkanipàto

Sutta Index (serial order)     Sutta Index (alphabetical order)

First Line Index    Index of the Metres

Word Index (by sutta number)     Word Index (by BJT page number)